出雲の方言

HomeTop・方言&神話・石見の方言・暮しや民具

国引き神話・スサノオ神話

出雲の方言

方言&神話・石見の方言・暮しや民具

国引き神話・スサノオ神話

出雲の方言

方言&神話・石見の方言・民具

国引き神話・スサノオ神話

どがなか国女三瓶山標高:957m		だんだん国国引き神話の山
石見の方言	国境(くにざかい)の山(やま)	出雲の方言

出雲・石見の国境から望む三瓶山

三瓶山(さんべさん)は国引(くにび)き神話(しんわ)の山(やま)

石見(いわみ)の国(くに)・国境(くにざかい)の山(やま)・出雲(いずも)の国(くに)

どがなか国(こく)→▲←だんだん国(こく)

出雲の方言について

・ご紹介する方言には、日常会話が含まれており、必ずしも方言とは云えない言葉が記されています。ご了承ください

出雲の国
	安来市松江市出雲市雲南市奥出雲町飯南町

出雲の方言

　島根県は、石見(いわみ)の国、出雲(いずも)の国と隠岐(おき)の国の、３国で県ができました。出雲(いずも)の国の言葉は、東北(とうほく)地方の言葉に似た部分があります（雲伯方言）

　北三瓶地区の多根(たね)・野城(のじろ)（石見の国）は、山口(やまぐち)地区（出雲の国）と相互に接していることから、石見の方言と出雲の方言が交じって使われています
　方言は地域(ちいき)の言葉であり、ふるさとの香りを感じます。

「ばんじますてねぇ」

「ただもの、だんだん。べったべった、おせぇわさんになぁますてねぇ」

「よんべえのすすがせどにでて、おべはずけましたわ！」

「あっだーん、おぜことがよけんなーて、どげしょもねーわね」

出雲:あげ、こげ、そげ、どげ
石見:あが、こが、そが、どが

出雲:あげな、こげな、そげな、どげな
石見:あがな、こがな、そがな、どがな

出雲:あげに、こげに、そげに、どげに
石見:あがに、こがに、そがに、どがに

出雲の国:どげもこげも、あげこげ
石見の国:どがもこがも、あがこが

♪あだん！この街安来～♪出雲国の歌

石見国の歌♪あがこがそがだが～♪

出雲:あげ、こげ、そげ、どげ
石見:あが、こが、そが、どが

出雲:あげな、こげな、そげな、どげな
石見:あがな、こがな、そがな、どがな

出雲:あげに、こげに、そげに、どげに
石見:あがに、こがに、そがに、どがに

出雲の国:どげもこげも、あげこげ
石見の国:どがもこがも、あがこが

出雲国の歌
♪あだん！この街安来～♪

石見国の歌
♪あがこがそがだが～♪

出雲の方言	意味や使われ方
あーがねあーからあーげなねあーけんねあーほどあーますずあーましぇんわ	ありますねあれからあるらしいねありますからねあるほどありますよありませんね
「あー」を「ああ」で強調される
あーらーはいやっきっき	あいごでしょじゃんけんぽん
あぇけあいけ	あらまあ（少し苛立(いらだ)って）ああもう #
あぇけ、あきちゃ、あだん！、あらけー
あえでる	はみでる、溢れ出る
あおんだま～にまくれて	仰向(あおむ)け仰向けに転んで
あかて～えけませんわ	明るくて
あきちゃあきちゃな	あらまあ（少し悔(くや)しい） #
あぇけ、あきちゃ、あだん！、あらけー
あぎゃんあぎゃんこと	あんなあんなこと
あぎゃん、こぎゃん、そぎゃん、どぎゃんあんな　、こんな　、そんな　、どんな
あくだれるあくだれぐちあくだれもん	暴(あば)れるにくまれぐち、悪口(わるくち) 乱暴者(らんぼうもの)、～もん
あげな、あげにあげか？あげだらか？あげかね？あげこげあげあげあげだわね	あんな、あんなにあれですか？あれでしようか？あれですよね？あれこれそうそうそうですね
あげ、こげ、そげ、どげあんな、こんな、そんな、どんなあげして、こげして、そげすーと、どげんこともできーわね
あご（魚）	飛魚(とびうお) トビウオ(wiki) あご野焼（島根観光ナビ）
あさってのほう	とんでもない方向、まちがった方向
あさどりあさいどりあさえどり	アキグミ →暮しや民具
あさほだれ	朝方に降る雨
あじうり味瓜	マクワウリ(wiki)
あじがき味柿	甘柿(あまがき) ＊柿には甘柿と渋柿(しぶがき)がある
あじきない	情(なさ)けない味が無いではない
あじゃるあじゃって	からかうからかって
あせだれこだれ	大汗をかいて
あただあただに風があただに	急、不意(ふい) 急に、にわかに風が不意に＊石見でも
この度はあただなことでーお悔(く)やみを (通夜(つや)の席で)
あだん！あだーん！あっだーん！	あらまぁ！え！ーほんとう！強いおどろき＊
あぇけ、あきちゃ、あだん！、あらけーあぇけ、あきちゃ、あだん！、あらけー ♪あだん～この街安来～やすぎ大好きVer♪ ♪あだん～この街安来～PV♪ ♪あだん～この街安来～やすぎ大好きVer♪ ♪あだん～この街安来～PV♪
あとかたあとごろ	先日、先(さき)ごろ、過日
あとなしあのさんは後無しで	後始末がされていない後始末が悪い
あのさんあのしあのしぃあのす	あの方、あの人
あばかんあばかんほど	かなわない手に負えないたくさん、石見でも
「たくさん」の意味に近い言葉には、うつすほど、くさーほど、しまつがつかんほど、はいてすてーほど、等があります
あほたれあほんだら	馬鹿者(ばかもの) →だら、だらず
あまさぎ（魚）	わかさぎ宍道湖七珍(しっちん)(wiki)の一つ
あまる雷があまる	落雷(らくらい)、雷が落ちる＊
あまんぼしあまぼしちーりんぼつるんぼす	つるし柿 #
あもちあんもち	餡入(あんい)り丸餅 ※ 餡無しはふらもち
あらかす田畑を荒かす	手入れをせずに放置した田畑や庭など、荒れ放題石見でも
あらけー！あらけーそげに	あらまあ（少し驚く、恐縮(きょうしゅく)する） #
あぇけ、あきちゃ、あだん！、あらけー
あやかす	膿(うみ)を絞り出す #
あやがねあやなしあやがなて	筋や道理(どうり)が通っていない、乱雑、無茶苦茶(むちゃくちゃ)、何が何だか、わからない
あやがわーけりゃ	まかり間違えれば無茶(むちゃ)をすれば
横断歩道はちゃんと止まらんとえけんよあやがわーけりゃ人身事故になーけんね
あやくちゃあやくちゃがねー	無茶苦茶(むちゃくちゃ) 訳がわからん
あやまちあいまち	怪我
あんさんあにさん	兄さん（尊敬）＊石見でも
あんじょ	若い者（下男）＊
あんじるあんじーわねあんじらし	心配する心配しますよ心配で心配で
あんちょまつひょうげまつ	ばか者ひょうきん者＊
あんまし	とても、あまりに

出雲の方言	意味や使われ方
注．「い」は「え」と聞こえることがあります（若しくは「え」に近い発音？）い×××　に無い場合は　え✕✕✕　をご覧ください
いかやいかこいいきたわいきた？	行こう行こうよ（誘う）行きました行った？、石見でも
いけず、えけずいけずご、えけずご	いたずら、わんぱくいたずらっ子＊
けー！えけずしてえけんわねーらしがねーわ！
いけん、えけんいけんいけん！	だめだめだよ！
いしこ、えすこいいしこいすこだがね	良い具合、良い状況、良い状態＊わりしこ→悪い具合
いたしいいたしげな	なやましい、辛(つら)い、息苦(いきぐる)しい（病気で苦しい）＊
いついきえつえきえちえき	いつも、続いて、いついき水が流れて
いっと、えっとえっと食い	多量に、多く、十分大食(おおく)い＊
いでいでさらえ	田圃(でんぽ)の用水路(ようすいろ) 用水路の土砂等を除く作業＊
いとしげなえとしげな	可哀想(かわいそう)な、せつない
いなはではでば	稲ハデ、ハデ場 →暮しや民具
いぬるいんだわ	帰る、戻る帰られました
いびせー	恐ろしい、気味が悪い
いまんごろえまんごろ	今頃
いらくらしえらくらし	いらいらする、むしゃくしゃ、面倒(めんどう)くさい
えらくらすて運転すーと事故になーよ
いらしじえらすず	いじらしい、可哀想(かわいそう)な＊
いんや、えんやいんやだいんやだわね	否、いいえ、違う、違いますね石見でも＊

出雲の方言	意味や使われ方
注．「う」は「お」と聞こえることがあります（若しくは「お」に近い発音？）
うずくおずく	周期的(しゅうきてき)に痛む＊石見でも
痛む症状には、うずく、うばる、にがる、はしるがある
うそこき	嘘つき
あのさんはうそこきだわ！
うちねつ～でだるーて	何となく熱があるような（計ると平熱）
うちのしうちのす	私の主人（夫）
うばるおばるおばーやな	傷や腫(は)れものが膿(う)み、痛む、石見でも＊
痛む症状には、うずく、うばる、にがる、はしるがある
うむすおむす	（米などを）蒸(む)す蒸し暑い＊石見でも

出雲の方言	意味や使われ方
注．「え」は「い」と聞こえることがあります（若しくは「い」に近い発音？）え×××　に無い場合は　い✕✕✕　をご覧ください
えーしええす	良い人、信頼(しんらい)できる方
えーじねええじね	良いですね
えーやなええやな	良いような
えかちーほどええかつーほど	もういいと言う程
えがま	まさかり、ちょうのえがまで木をこだくる →暮しや民具
えきてもどぉますわ	行って帰ります
えきゃれ	切れやすい、向こう見ず
えごはご～はぐれてえごすぎはてて	なにもかも何もかも済んでから好機(こうき)を失って
えじえじだすだわ	意地意地を出してね
えしこ、いしこええしこえすこだがね	良い具合、良い状況、良い状態＊わりしこ→悪い具合
えっころえっぽど	かなり、余程(よほど)、ようやくもう少し、もっと #
えっち、いっち	最も、一番
学年で成績がえっちええわね！注.性的なエッチとは違います誤解を招かないように注意が必要
えっとえっとくい	沢山、多く大食い
えどえどけつえどんぼう	尻（おしり）
えとしなげな	可哀想(かわいそう)な
えなげな～天気だわ～なりすてえなげなもん	変な、奇態(きたい)な変な天気ですね見苦しい恰好(かっこう) ＊粗末な物、石見でも
えのーえのる	帰る（戻る）
えのすす	イノシシ（猪）
えのすすが瀬戸(せど)に出てえけませんわ
えまんごろ	今頃
えもっちぇよもっちぇ	分家＊
えらくらしえらくらすてえけませんわ	忙しい、いらいらする
えらしじえたすず	いじらしい
えろんげなえろんげなえみえろんげなえろ	いろいろないろいろな意味いろいろな色
えんばえんばと	折悪(おりわる)く、あいにく、たまたま＊石見でも

出雲の方言	意味や使われ方
おうきゃんおうきゃんもん	大きな大きな物
おえなおえな	わざわざ
おかしげな	変な、妙な、変わった
おかっつあんおやかっつあん	良家・格式の高い家の奥様良家・格式の高い家のご主人
おきしき	好き嫌い
おしこみおすこみ	押入(おしい)れ
おじょるおずよる	うなる、うなされる
おせおせになって	大人、大人になって、一人前になって石見でも
おぜおぞいおぞげな	怖い恐ろしい恐ろしそうな＊石見でも
やれおぜや！急ハンドル、急ブレーキ
おちらかすちらかす	ひっくり返す、撒き散らかす
おつらとおちらとおらおらと	ゆっくりとあわてずに穏やかに＊
細い道！おつらと運転せんとえけんよ東出雲おちらと村はこちら
おとごしおとこんこおなごしおなごんこ	男性男子、男の子女性女子、女の子
おとでおとどおとどい	兄弟姉妹＊
おどら	こいつめ、こいつら、貴様
おべたおべますたわおべはじけましたわ	驚ろき恐れるびっくりしましたびっくりしてたまげました
ああおべた！子供が急に飛び出すたあんさんはね！はばすてえけんわね (怒！) おつらと運転すーだよ！
おみけるおむける	蒸し暑くなる、蒸し暑いぼやけるとも→
おみゃはんおみゃはんはおみゃはんも	あなた（敬語）あなたはあなたも
おらおらだんおらだんちゃ	俺、私、俺たち、私たち
おろち	大蛇（だいじゃ）
おろち→大蛇（だいじゃ）くちなわ→蛇（へび）まもす→蝮（まむし）ヤマタノオロチ・スサノオ神話
おんぼらと	ほのぼのと、おだやかな、ぼんやり、温かい

出雲の方言	意味や使われ方
かーかちゃこぉかちゃ(石見)	カワラケツメイのお茶 →暮しや民具
かいさめかえさめ	さかさま、裏返(うらがえ)し、石見でも
かいしきかえしきかえすきなものだ	全く、さっぱり、打ち消す全く役に立たないものだ＊
がい(え)ながい(え)にがい(え)なもん	強い、大きい、立派な、すごい、大きなもの＊
石見では→ごうげな、ごうげに
かがちかがつ	すり鉢＊
かぐる	爪で引っ搔(か)く、かきむしる
かけるかけらかすかけっちょうわかけや(い)こ	走る、駆(か)ける、走っている、競走
がしんけながしんたれ	貧相(ひんそう)な容貌(ようぼう)、貧相な身なり、貧乏くさい
かずむ	（臭いを）嗅(か)ぐ＊
かたでかたでつまらん	最初から全く駄目(だめ)だ＊
かたちんば	不揃(ふぞろ)いのこと、＊
かたらだんご(出雲) まきだんご(石見)	柏(かしわ)の代用に「サルトビイバラ」の葉を使っただんご餅 →暮しや民具
がっしょがっしょがけ	一生懸命走り競争
かばちかばちをたたくかばちたれ	口答(くちごた)え、話達者(はなしたっしゃ) 過ぎる口答え口答え者＊石見でも
かやかす大豆をかやかして豆腐(とうふ)に	水に浸す大豆を水に浸して豆腐に
がらんどうがらんどうな家	内(なか)が空(から)で広い家具などが無く広々とした家＊
からむま（食）からんま（食）	田作(たずくり)、→暮しや民具
がめたがめました	落胆(らくたん)、失望(しつぼう) がっかりしました
かわこ	かっぱえんこー（石見）
かわめぎですわね	はた迷惑ですね
かんかん	秤(はかり)、重さを計る秤(はかり)
がんじょがんじょながんじょもん	働く、熱心に働く勤勉(きんべん)な働き者
かんべん	倹約(けんやく)、節約(せつやく) 勘弁では無い #
かんらん（野菜）	キャベツ

出雲の方言	意味や使われ方
きかっしゃたかねきかだったわ	聞かれましたか？聞きませんでした
ききあわせ	問い合せ、情報集め
きこきこな、きこにきこはち	頑固(がんこ)、強情(ごうじょう)、頑迷(がんめい)、片意地(かたいじ) ＊
あのさんはきこはられますけんね
きさきさするすわすわしますわ	さっぱりとした気分
きさんじきさんじい	快感(かいかん)、小気味(こきみ)よい、気持ちが良い
きしゃがわりーきしゃがわるい	気分が悪い、面白くない、腹が立つ、胸くそが悪い、いらいらする＊
きしゃがわりーてあばかんわね（気分が悪くてかないませんね）
きだ	鰓（魚のえら）
大魚(おふお)の支太 (鰓(きだ)) 衝(つ)き別(わ)けて国引き神話
きちゃないきちゃなげな	汚い汚らしい
きちょられますかね？きちょられますわ	来ておられますか？来ておられます
きったぎった	ぎゃふん、懲(こ)らしめる、言葉も出ない、言い負け
きったぎったいわせーだわね
きばるきばんで	頑張る（励む）頑張って、精出して
きびし	至って
きびしょ（きびす）	急須(きゅうす)（茶器）
きぼそ	臆病(おくびょう)、小心
ぎようぎ	躾(しつけ)、規律(きりつ)や礼儀作法(れいぎさほう)
きょうといきょうて	恐ろしい、怖(こわ)い
きょうび	今日、この頃、近頃
きんかきんかあたま	光沢のあるはげ頭
きんにょきにょー	昨日、きのう

出雲の方言	意味や使われ方
くいさし	食べ残し
くうくうだわねくわっしゃいくっちゃらかい	食べる食べてね食べてくださいね食べようではないか
※ 出雲では食べることを「くう」といいます
くーだわくーだわねこさせーだわこらんわ	来てね来てくださいね来るように頼む来ませんね
くぎるふら餅(もち)がくぎて	焦(こ)げる＊あん無し餅が焦げて石見でも
くじくる	文句を言う、苦情を言う、ぐずぐず言う
くずんばくずかずら	葛(くず)の葉クズ(wiki)
霜黒葛(しもつづら)繰(く)るや繰(く)るやに～国引き神話
くそみそくそめそ	無茶苦茶(むちゃくさ)、何もかも、あれもこれも
くちなわ	蛇(へび)
おろち→大蛇（だいじゃ）くちなわ→蛇（へび）まもす→蝮（まむし）ヤマタノオロチ・スサノオ神話
くちまえ	口先が良い、口先上手(くちさきじょうず)
くちまえだけんね、きーつけてね
くってごしなはいくっちょうますわくっちょうしましぇん	食べてください食べています食べていません
くど	竈 (かまど)、かまど(wiki) →暮しや民具
くどまんど～小言を	くどくどしつこく小言を
くよしくよす	ゴミや草などを集めて焼く（煙を出す）ブト等の虫よけの煙＊石見でも

出雲の方言	意味や使われ方
げしなる	お休み
けたぐるけたぐられて痛い	蹴(け)る蹴ぐられて痛い
～げな、～げにあーげなえーげなつまらんげなあったげにですわ	風聞(ふうぶん)、らしいあるらしい良いらしい駄目(だめ)らしいあったそうです
げなげなばなし　〃　はうそだげな	（根も葉もない）いい加減な話伝え聞いた話し
けやかすきやかす	火を消す、書いたものを消す
けわしけわしげな	忙(いしが)しい、慌(あわ)ただしい忙しそうな嶮(けわ)しいでは無い＊
けんけんぱー	片足跳び（子供の遊び）
けんべきけんびき～かぜ	疲れからくる肩こりや頭痛疲れからくる風邪石見でも

出雲の方言	意味や使われ方
ごいたとってごさいたお年玉ごさいた	いただいた取って貰えたお年玉いただいた
ごうら（花）ごーらごうらん	ササユリ、北三瓶のササユリ →暮しや民具
こーで、こうでこーでこっぽしこうでこっぽす	これでこれでおしまいむかし話の終わりの言葉八岐大蛇(やまたのおろち)、国引き神話
こぎゃんことこぎゃんもん	こんなことこんなもの
あぎゃん、こぎゃん、そぎゃん、どぎゃんあんな　、こんな　、そんな　、どんな
こげなこげにこげかね？こげだらか？こげこげこげだわねこぎゃんこと	こんなこんなにこうですかね？こうですか？こうこうこうですねこんなこと
あげ、こげ、そげ、どげあげして、こげして、そげすても、どげにもなーませんわ
こごみ（山菜）	クサソテツの若芽 (wiki) 子(こ)ご美(み)の里(さと)
こさげる鍋底をこさげて	こすって落とす、削って取り除く
こざさは粉雪、だんべらはべた雪玉雪→粉雪→灰雪→綿雪→餅雪→べた雪→水雪
ござっしゃいごだっしゃいよーござっしゃった	いらっしゃいよくきていただけました
ござなめござなめさん	御座(ござ)にこぼれた酒をもったいないとなめる程の酒好きの方転じて酒好きで長尻の方
あのさんはござなめさんでね！こまーますわねあんさんはやことつれてえんでね！
ごしないごしなったごしなーよごさいたごさんかね？ごすだわね取ってごしならんか？しちょいてごしない	ください貰(もら)いましたもらえますよもらったいただけませんか？くださいね取ってくださいませんか？しておいてください
こさえこすらえこさえーだわ	準備をして、整えて、支度
こそばかすこそばしいこそばいこちょばしい(幼)	くすぐる、くすぐったい＊
ごだくごたくを並べて	文句(もんく) 文句をくどくど言う
こだくる木をこだくる	小さく切る木を鋸(のこ)・えがま・なた等で小さく切る、石見でも＊
こちょこちょこちょばいこちょこちょばなし	くすぐるくすぐったい内緒(ないしょく)ばなし
ごづ、ごぜ（魚）	ハゼ、宍道湖や中海で良く釣れる(島根県) ＊
こづく石をこずいて	小さく分ける石を粉砕(屑)して ※小突くではない＊
ごっつぉ～くったわ	ごちそうご馳走食べました石見でも
ごっと～ごしぃなはい～ごしなった	全部全部ください全部もらいました
こっぽし(す) こーでこっぽし	おしまいこれでおしまいむかし話はこちら
こづらにくい	顔(つら)を見るも憎(に)くい＊
ことくそことくそんならん	役に立たない
こないだこなえだ	この前、この間
こべこべことでこまいことで	チビちいさなことで
ごぼじごぼずつー	よだれ石見でも
こぼそらとこぼっそらと	内緒で、内輪で、小さく
ごぼそらとごすだわね
こまいこまいこといわんと	小さい小さなことにこだわらないで
ごめた	全部(ぜんぶ)、全(すべ)て、まとめて、一緒に
ごめたにごさんかね？
ごめんけど･･･	申し訳ないけれど･･･
ごめんけど･･･お花買ってきてね
こら、こらーこらええなーこらえしこだわこらえけんなー	これは、これはーこれは良いなーこれは良い具合だわこれは駄目(だめ)だなあー
こらえるだわこらえるだわねこらえてごさっしゃえこらえてもらーだわね	がまんするがまんしてね勘弁(かんべん)（許）してください勘弁（許）していただく
こらえっこ	これはどうも #
こらほどこれしき	これ程＊
こらまたなんだら	これはこれは（驚き）これはどうしたことか！ →なんだら
こんげこんげん	決して＊石見でも

出雲の方言	意味や使われ方
さいくにならんさいくになーませんわ	役にたたない
ざいございごだらか	田舎(いなか)、田舎者(いなかもの)
さいのべ～すーだわね	足（脚）を投げ出して座る
さえ、さえぼしんざえ	氷柱(ひょうちゅう)、つらら #
さかし	さかさま、逆
さかねじさかねじくわせる	逆　襲(ぎゃくしゅう)する反対に遣(や)り込める
さこ、だわ	谷のゆきずまり、鞍部(あんぶ)または鞍部にある峠＊石見でも
ざざぶりざざもり	どしゃぶり強い雨漏(あまも)り
さたする	沙汰(さた)、知らせる、伝える
ざっかけざっけな物置	粗末(そまつ)な簡素な物置
さでＸＸＸＸさでぼろけるさでまくれる	強く強く落ちる強く転ぶ
さばー虫がさばる仕事にさばる	取りつく、始める虫が取りつく仕事に着手＊
さぶいぼ	鳥肌(とりはだ)
手に虫がさばってさぶいぼが出ましたわ
ざまくざまくな仕事	念の入らぬなこと粗雑(そざつ)、粗末(そまつ)、手抜(てぬ)き＊
さりごさるご	れんげ（紫雲英、蓮華草） →暮しや民具
さやぐさやぎかぜ →しとりかぜ	乾く乾いた風 →湿った風
さんぐりかえりてんぐりかえし	とんぼ返り
さんざりする	さっぱりするすっきりする
さんならん	せねばならないこと＊

出雲の方言	意味や使われ方
注．「し」は「す」と聞こえることがあります（若しくは「す」に近い発音？）
しーしび	生乾(なまかわ)き、半乾き
しいたん	果物（梨など）の芯(しん) ＊
しぇたもんだわしれたもんだわ	あきれたものだねどうしょうもない
しおけめししょけめしそけめしそーけめし	五目ご飯、炊き込みご飯
しかけぶりむらさ	雨が急に降りだすにわか雨
じがない	つまらない、ばかばかしい、馬鹿げた
じがね、ずがね	本性(ほんしょう) だらしがない
じぎじぎするじぎなしに	遠慮(えんりょ) 辞退(じたい)する遠慮無(えんりょな)しに
じくたらしじくだれもん	だらしない怠(な)け者(もの)、～もん #
～しこ、～すこえすこ、ええすこわりすこ、わるすこ	具合・状況良い具合・状況悪い具合・状況
酒をがいに飲んだすこでーたわえがねーわね車の鍵(かぎ)はね～かくすておかんとえけんよ！
しごするせごする魚をしごする	いじめる、腕力(わんりょく)で辛い目にあわせる魚をさばく＊石見でも
しこばる	意地(いじ)を張る、片意地(かたいじ) 意見をきかない
しごならじしごんならじしごんらなず	いたずらっ子、腕白小僧(わんぱくこぞう)
しじらにすずらに	絶え間なく、間断(かんだん)なく
しじれるじじれる鍋が～	焼ける、こげる鍋が焦(こ)げる＊
じしょうじれいときかね（民具）	時鐘(じしょう)、朝礼、時限の始め・終り、お昼や下校等の合図に鐘を鳴した →暮しや民具
したえきな	高ぶらない、腰が低い方
しちぐる犬がしちぐるって	苦しくもがく、狂い回る、七転八倒(しってんばっとう)
しちめんだな	めんどうくさい
しちやかましい	とてもうるさい、騒(さわ)ぎたてる、騒動(そうどう)する
あのさんはしちやまかすてえけませんわ！
しちょけやっちょけ	しておきなさいやっておきなさい
してごしない	してください石見では「してつかーさい」
しとなー	地味(じみ)、地味な、縮小
しとりかぜ →さやぎかぜ	湿った風乾いた風
しなくそじなくそ	でたらめ、いいかげんな、馬鹿げた ⇒「じゃじゃ」へ
しねんにじねんになおーますわじねんぼそー	次第に、自然に次第に直りますね次第に細く
しばりしばりが刺さる	とげとげが刺さる
しぶき(木) すぶき(木)	ヒサカキ(wiki) 水しぶきではない石見では→しびき＊
じぶり	本格的な雨、しかけぶり→急な雨
しみるみちがしみて滑る	凍(こお)る道(みち)が凍(こお)って滑(す)る＊
しゃーね	根性、気力、注意、集中
しゃーね入れて運転せんと事故になーよ！
しゃがむしゃがんで	うずくまるうずくまって＊
しゃきらもないすゃきらがない	見境(みさかい)が無いいいかげんな、とんでもない、くだらんことを
じやじやじやじやしてえけんわ	じめじめ（湿る）
じゃじゃじゃじゃくそじゃじゃまち	でたらめ、いいかげん、間違い
しゃんしゃん～せんとえけんわね	しっかり、はきはき、てきぱき
じょーつけじょうつけ	お得意様(とくいさま) 常連様(じょうれんさま)
しわぐすわぐ	叩(たた)く、殴(なぐ)る石見でも＊
しんざいさいぼ	つらら
じんどじんど奥にじんど安い	至極、一番、相当に最も奥に一番安い石見では→ずんど

出雲の方言	意味や使われ方
注．「す」は「し」と聞こえることがあります（若しくは「し」に近い発音？）
すーだわすーだわねすーだねーよ	しなさいしてくださいねしてはいけませんよ
すいちょるすいちょー	好意(こうい)を持っている
すえるしぇる	食べ物が饐(す)える（いたむ・腐る） #
すかべすかへ	音のしないオナラ（屁(へ)）＊
ずだくる積荷がずだくる	くずれる積荷が崩(くず)れる
ずにのる	おだてに乗る、調子者(ちょうしもの)
すばり、しばりすばりが刺さる	とげが刺さる
すむ、鼻をすむ	鼻をかむ＊
すもじ	酢飯(すめし)、ちらし寿司(すし)
ずるい「ずるける」	はかどらない、怠惰(たいだ)、怠け者「怠って延ばす」＊
すわすわするすはすはする	肌さむい寒けがする
すわぶる骨をすわぶる	しゃぶる、吸う

出雲の方言	意味や使われ方
注．「せ」は「しぇ」と聞こえることがあります（若しくは「しぇ」に近い発音？）
せごたせご田	背中谷の背にある水田
せしこにじゅんびを～てつだいを～	××をしないで準備をしないで手伝いをせずに
せたもんだしぇたもんだたいげ～	あんまりだ、とんでもない、あきれた、いい気なもんだ知れた者だ、けしからん
せついせつうない	息苦(いきくる)しい苦しくない＊
せど	家の裏口(うらぐち)、裏側、＊
せはしいせはしない	忙しい、忙しいこと忙しいことが多い＊
せぶらかすせぶらかして	なぶる、嘲　笑(ちょうしょう)する、からかう＊
せやせやおらおら	せかす、急いでのどか、穏やか
せわがないせわーあーましぇんかね？	手間(てま)がかからない面倒(めんどう)くさくない大丈夫ですか？、石見でも
ぜんぜんまる	二重丸、◎
せんち、せんつ	便所、トイレ
せんどせんどころ	先日、この前、先刻(せんこく)

出雲の方言	意味や使われ方
そーからそーよりそーだててそうからそうよりそうだてて	それからそれよりだけれども
そーどがましいそうどがましい	騒がしい、騒動しい
そーほどそほどそらほど	それほど
そぎゃんそぎゃんこと	そんなそんなこと
あぎゃん、こぎゃん、そぎゃん、どぎゃんあんな　、こんな　、そんな　、どんな
そくう	束(たば)ねる
そけくち	煮しめ、茶口の煮しめ
そげな、そげにそげかね？そげだらか？そげそげそげだわねそげさかとそげすーとそぎゃんこと	そんな、そんなにそうですかね？そうでしょうか？そうそうそうですねそうしょうかとそうするとそんなこと
あげ、こげ、そげ、どげあげして、こげして、そげすーと、どげでも一番になれーけんね
そっとそろっとそっとして	少し少しだけ（静かに）動かさないで＊
ぞびくぞびるぞびいて	引きずる引きずって、石見でも
さやぐさやいだら	乾く乾いたら
そらーそらーえけんなー	それはそれは駄目(だめ)ですね
そらふくそらふきもんで	うそぶく、とぼける、豪語(ごうご)する
そらほど	それほど
そらやま	家の上の山、そらやまの畑
そりがあわん	性格が合わない、根性が良くない
それべくだわ	それっきり、・・・になる、これでおしまい
ぞんぞがつくぞんぞがさばる	鳥肌(とりはだ)が立つ、寒気(さむけ)、ぞっとする、身震いがする
おぞげな話しにぞんぞがついてあばかんわ横断歩道に子供がいて急ブレーキ！ぞんぞがつきましたわ！

出雲の方言	意味や使われ方
だーだ？だーだかね？	誰(だれ)ですか？
だいがわりよがわり	世代交代(せだいこうたい)
たいたい（幼）	魚のこと
たえがならたえげに	大概なら、程々に
たかで～わかーませんわ	全く、全然全くわかりません
たけすけて、たてすける	たてかけて、たてかける
たげた	田下駄(たげた) →暮しや民具
だけなだげなわ	だそうだ
だけんだけんのーだけんだわ	だからだからねだからだよ
だしこだしこしてだしあいこ	互いにお金（または物）を出し合うこと出し合って＊
だしまえだしもん	割り当て物（お金）出費
ただごめ	うるち米（無料の米ではない）
たったのたったこーほど	少しの、僅(わず)かの僅かこれほど
ただもただものただもん	引き続き、ひたすら、いつも、度々、毎度、次第に＊
※ ただもただも → 重複はより強調ただものごっつぉさんになーますてね
だちがい(貝)	からす貝＊
たてる、つめる戸をたてる戸をつめる	閉(し)める戸を閉める戸を閉める
だども	だけれども
たばこたばこするたばこすーかね	休憩(きゅうけい)、一休み注．喫煙(きつえん)ではない石見でも＊
おつらとたばこして安全運転せんとえけんよくたぶれたなーねまってたばこにしようや暑いけんね！ながまってたばこすーだわね
たべらやたべらっしゃい	食べましょう食べてください
たぼれだぼれにきーつけて	ぬかるみ、水溜まり
だましにだましにいのすすが	急に、不意に突然いのししが
だらだらず、だらじだらくそだらでねか	馬鹿(ばか)（あほんだら）馬鹿者馬鹿野郎馬鹿じゃないか石見では怠惰(たいだ)(なまけもの) ＊
たらずまい～をさんずました	不足したお金や物
だらか？あげだらか？こげだらか？そげだらか？どげだらか？	✕✕ですか？✕✕でしょうか？あれこれそれどれ
たわ、だわさかえだわ	峠 (とうげ)、鞍部(あんぶ)、凹部＊村境(そんかい)などの凹部石見でも
たわいがねたわえがね	つかみ所が無いだらしない、正体がない
酒よばれてたわえがねーわね
たわすとぎなわ	たわし
だんさん	横屋(よこや)、医者、駐在所、役人、豪商、大地主など、名家(めいか)・旧家(きゅうか)の男性、誰でもなれそうにない職業の男性＊
だんだん	ありがとうありがとうございますかさねがさね＊
べったーべったー、だんだんだんだんいつもいつも、ありがとうございます
だんびにたんびたんび	いつもいつも、度々、石見でも
だんべだんべらだんびら	べた雪・ぼたん雪石見では→べたれ
玉雪→粉雪→灰雪→綿雪→餅雪→べた雪→水雪だんべらはすべーけんね！おつらと運転せんと事故になーよ

出雲の方言	意味や使われ方
ちーた、ちったちーと、ちとちーとだい、ちとだいちーとも、ちとも	少しは少し少し位は少しも
ちちぎれる	慌て急ぐ
あんさん！ちちぎれて運転すーとね！事故になーますず！おつらと！おつらと！
ちぢまーませんわ	まとまりませんわ
ちとちっと、ちーとちっとえけにゃ	少し少し駄目(だめ)なら
ちとなかいちーとなかい	少しの間（「ちょっこし」より間が長い）
ちとわてちーとわて	少しずつ
ちばけるちばけちゃえけんわねちーとちばけてちばえやこ	慌(あわ)てる、騒(さわ)ぐ、騒動(そうどう)する慌てちゃ駄目ですよ少し急いでふざけあって
ちべたい	冷(つめ)たい暖かいは「ぬくい」
ちゃぐち	茶菓子(ちゃがし)、お茶うけ
ちゃんとえーちゃんこ(幼)	正しく、動かない、静止正しく座すこと正座
ちようかんぼう	感染性胃腸炎（吐き気、下痢、発熱など）
ちようさいぼ	馬鹿(ばか)にする、笑い者にする
ちようだいもん	贈り物
ちょくきいちょくしちょくやっちょくやめちょく	✕✕しておく
ちょこちょこ	時々・再々（方言ではありませんが）
ちょこちょこ水飲んでたばこせんと日射病になーけんね
ちょちょくさ	そそっかしい、あわて者、先走る、そこつ者、軽率＊
ちょちょくさすてブレーキとアクセル間違えかけますたわ！おじじ！はやこと免許返納せんとえけんわね
ちょっこーちょっこしちょっこっとちょとえけにあちょっとばかり	少し少し少々少しで駄目(だめ)なら少しばかり
ちょったら歩いちょったら	いたら歩いていたら
ちょっぱい	軽薄(けいはく)ないいかげんな石見でも
ちょらんしちょらんやっちょらんちゃんとしちょらん	いないしていないやっていないじっとしていない
ちょるしちょるまっちょるやっちょる	いるしているまっているやっている＊
ちょろまかす	ごまかす、かすめる
ちょんちょ（幼）	小鳥
ちょんぼしちょんぼりちょっぴり	少し僅(わず)か少しばかり＊
ほんのちょんぼすでもね！酒よばれたら運転しちゃえけんよ
ちんがちんがとんがとんが	弱々しい、ぎこちない、寒そうに

出雲の方言	意味や使われ方
注．「つ」は「ち」と聞こえることがあります（若しくは「ち」に近い発音？）
つーごぼずごぼじ	よだれ石見でも＊
つかかってくるつっかかってくる	反抗してくる
つぐなるつぐまる	うずくまる、しゃがむ、座り込む
つげごめ	返礼するその場で返礼を渡す
つべたい	冷たい
つどう、つどうて	集まる、集まって
つばえる犬がつばえて	じゃれる、ふざける、戯(たわむ)れる石見でも＊
つぼかきさん	土葬(どそう)の穴掘り役近年は墓掃除役
つまらんもん	粗末(そまつ)な物（謙遜(けんきょ)）～もん

出雲の方言	意味や使われ方
でーだわでーだででらんとでーだわやでらや	出なさい出なさい出ないと出なさいよ(勧める) 出ようよ（誘う）
てごちょんぼすてごしてね	手伝(てつだ)い、手助(てだす)け石見でも＊ →暮しや民具
でずのかみでじのかみ	出ずの神？家に籠って出てこない人
でたげなでたげでこまーますわ	でしゃばり、見栄はり、目立ちたがり
ててぽっぽ	無一文(むいちもん)、石見でも
今日は財布忘れてててぽっぽですわ
てにあわんてしこにあわんてくそにあわん	手に負えない、相手できない、関わりたくない
オレオレに、てにあわんと電話切る
てのこもち	手わるさ、手で弄ぶこと、しぐさ
でべそあのさんはでべそでね	外出が好きな人、出しゃばり
てまいれましてね	お待たせしました
そば屋さんでお客様にそばを出すときに･･･「てまいれましてね」特段(とくだん)に遅いわけでも無いのですが･･･
てまわしあのさんはてまわしがえーわね	準備(じゅんび)、備え、根回(ねまわ)し
でられんけんねはいれんけんね	出られませんよ入れませんよ
てれくらてれくらあのさんはてれくらもんで	のらりくらりあの方はのらくら者
てれぐれ	決まったことが時々変わる何かとうまく行かないまごまごする
てんぐーまてんぐりまてんぐるま	肩車(かたぐるま) 石見でも＊

出雲の方言	意味や使われ方
とうへんぼく	訳の分からない人訳の分からないことを言う人＊
とうしにとおしに	いつも、しょっちゅう、度々石見では→びっしり
とえとことえーとこ	遠いところ
とぎなしとびなし	お返しなしえーもんもらたにとぎなしで
どぎゃんどぎゃんこと	どんなどんなこと
あぎゃん、こぎゃん、そぎゃん、どぎゃんあんな　、こんな　、そんな　、どんな
どげな、どげにどげでもどげかね？どげだらか？どげななりしてどげだいこげだいどげさっしゃたかね？	どんな、どんなにどうしても＊どうですか？どうだろうか？どの様な格好してどうにもこうにもどうされましたか？
あげ、こげ、そげ、どげあげして、こげして、そげさかと思－ても、どげだいこげだいなーませんわ
どさくれもんたまたれもんどさくれごと	放蕩者(ほうとうもの)、道楽者(どうらくもの)、堕落・放浪 #
どしょうぼねがぬけた	大いに驚いた＊
ととろかん	動かない、伝わらない、動作(どうさ)が緩慢(かんまん) 石見でも
どちめちどちみちどちはんじゃく	いずれにしても中途半端(ちゅうとはんぱ) どっちつかず＊石見でも
とてもとてもできないとてもよい	如何(いかに)してもどうにもできないはなはだ良い＊
とばしり～をかぶーて	飛沫(ひまつ)、しぶきしぶきを浴びて
どまかすどまかしちゃえけんわね	騙(だま)す、欺(あざむ)く、誤魔化(ごまか)す騙(だま)しては駄目ですよ
とやなしとやもないとやもねーとやばら話	冗談(じょうだん) 途方も無い根も葉もない、いい加減な
どやすどやしつける	殴(なぐ)る、暴言(ぼうげん) ＊
とらげてとらげる	片づけて片づける
どんじりどんべ	最終、最後、いちばん終り＊
どんだくれ	放蕩者(ほうとうもの) ＊
とんとん昔があったげな　　・・・　　・・・とんとん昔こっぽしこーでこっぽし	むかしむかしその昔　　・・・　　・・・めでたしめでたしこれでおしまい
出雲かんべの里さん初夢長者（民話）絵姿女房（民話）桃太郎（民話）

出雲の方言	意味や使われ方
なーなるなーなーますたわなーならんわねなん✕✕✕	無くなる、紛失する無くなりました無くなりませんね
なえくる	ぐったりする
なえるはらがなえる	元気が無くなる、力が入らない腹が減る
なおらい	直来(なおらい)（神事）、神前に供えた御饌御酒(みけみき)を戴くこと →ですが近事！ねぎらい（慰労会）に
ながおりながじりながおりしましてね	長居(ながい) 長時間おじゃま長居しましてね
ながしながしする	流(なが)し場(ば)、台所(だいどころ)
ながまるねまる	横になる座る→ねまる
ながまって、たばこしてごしないねねまって、たばこしてごしないね注．「たばこ」は喫煙ではありません
なして	なぜ、どうして石見でも
なつまめ（野菜）	そら豆
なにわなもん	色々な物
なりどげななりして	姿、形、格好どのような格好をして
なんぎこんぎ	苦心さんたん、手をつくして
なんごとなんごとだらか？	何事(なにごと) 何事でしょうか？
なんぞかんぞ	何もかも、あれもこれも、雑多に石見でも
なんだいなんだいなーてね	なんにも何も無くてね
なんたてて～かんてて	何と言ってもどういって良いものか
なんだらなんだらか？あげだらか？なんだねどもこらまたなんだら	何んですか？何事(なにごと)ですか？なんでしょうか？何もないけれども →こらまた
なんのきなし	何気(なにげ)なく、遠慮(えんりょ)せずに、
なんぼでもなんぼなんでも	いくらでも何が何でも

出雲の方言	意味や使われ方
注．「に」は「ね」と聞こえることがあります（若しくは「ね」に近い発音？）
にがる	腹痛(ふくつう)と下痢(げり)ぎみな症状(しょうじょう)、石見でも＊
痛む症状には、うずく、うばる、にがる、はしるがある
にげる	去(さ)る転居(てんきょ)する、転勤(てんきん)する
注．是は夜逃げなどのことが思はれて聞きぐるしいから去る又は往くに改めるが良い．後藤蔵四郎
にょうばにょうばしにょうばのこにょうばんこえーにょばだね	女房(にょうぼう)、妻ご婦人(ふじん) 女の子女の子美人(びじん)ですね＊

出雲の方言	意味や使われ方
注．「ぬ」は「の」と聞こえることがあります（若しくは「の」に近い発音？）
ぬーたくりゃぬーまくりゃ	塗り重ねれば
ぬいはり雨の日の～ごと	裁縫(さいほう) 雨の日の針仕事
ぬくい、のくいぬくてえけんわぬくたらすてえけんわ	温かい暑くてかなわない＊
ぬけさく	馬鹿者(ばかもの)、智恵の働きに抜け目のある者＊
ぬらくらぬらくら者	なまける怠(なま)け者(もの) ＊

出雲の方言	意味や使われ方
ねえわねえかね？なんだねども	無い無いかね？何もありませんが
ねき	そば、近く
ねぎこねると～がでて	粘(ねば)り気(き) こねると粘り気が出て
ねぎめしねぎーめし	おにぎり、握(にぎ)り飯
ねじれもんあのさんはねじれもんでね	ひねくれ者何かと難癖(なんくせ)をつける人
ねたがえ	寝違え
ねたらねだら	寝てばかりいる人長寝(ながね)、根寝起(ねおき)が悪い者、寝坊者(あさねぼう)
ねねしあのさんはねねしてね	しつこいあの方はしつこくて
ねまるねまらや	座(すわ)る座ろうよ（誘う）＊横になる→ながまる
ねんばねんぶ	めだか（魚）

出雲の方言	意味や使われ方
のーてのーてごり	日陰(ひかげ) 築地松(ついじまつ)の剪定(せんてい)
のうなったなーなった	無くなった
のこくそ	おがくず（鋸屑(のこくず)）
のぞくのぞいて	伺う、伺って、おじゃまする、寄って（覗(のぞ)き見ることでは無い）
戻りしなにのぞいてもらうとよろこびますわ
のつかす	差し渡す、差し出す
のべつまくなし	切りが無い、いたずらに長い
のんのさん(幼) ののさん(幼)	仏さん

出雲の方言	意味や使われ方
はいごんはいぐんおおはいごん	騒(さわ)ぐ、はしゃぐ、大騒ぎ、混雑＊
はえながし	出し放し、間断(かんだん)なく流す
はえぬけ	生粋(きっすい)、抜きんでる
はえる	流す、流し捨てる #
ぱおじ	夫婦、老夫婦 #
ばくらとする	落ち着く、安堵(あんど)する、ほっとする
はげらはげらが崩れて	山肌に草木が無く地面がむき出しなったところ（荒地）
はげる、はげて	帽子をはげて（かぶる）、マスクをはげて（かけて）
はこだん	階段（座敷）に引き出しのある段（場所）
はさげてはさげる	鋏(はさ)んで、挟む、石見でも
はしかいはすかい	痛痒(いたかゆ)い、すばしこい才走(さいばし)っている、石見でも＊
はしっちょうますね	利発ですね
はしまはすまはすまん	間食(かんしょく)、手軽な食事午後の間食、石見でも＊
はしる、はする歯がはしる	痛む歯が痛む石見でも＊
痛む症状には、うずく、うばる、にがる、はしるがある
はじんこんではずんこんではずみこんで	気をいれて、気持ち込めて気合を入れて
はだかんばら	裸（はだか）
はだしんばしはだしんばしり	素足
はじんがわりいはずんがわりい	弾(はず)みが悪い、気が進まない
はっとじ（虫）ヘコキムシ（幼）	カメムシ(wiki)、石見でも
はなえる	始める、取り掛かる、仕度する、石見でも
はながこげる	興味(きょうみ)がなくなる、飽きる、気が重い機嫌を損ねる
はながじはながず	（風邪などで）嗅覚異常(きゅうかくいじょう)、匂いがない
はなしんがみはなすんがみはなすんぼろ	鼻をすむ（かむ）紙 #
はばしいはばすてえけんわ	激しい、当たり散らす、収まらない荒々しい
はまる用水路にはまる	海や川や池などに落ちる・溺(おぼ)れる
はやことはや！はやはや	早く早く！急いで早く
はやはやとせかす運転事故のもとおつらと！おつらと！
はやす牛蒡(ごぼう)をはやす	包丁で切る牛蒡を袈裟懸(けさがけ)けに切る
はらがなえるはらがなえますたわ	腹が減る腹が減りました
ばんげ	夕方、日暮(ひぐ)れ時＊
ばんげはね！はやことライトつけて運転せんとえけんよ！
ばんじましてばんずましてね	こんばんは（夕暮れ時の挨拶）

出雲の方言	意味や使われ方
注．「ひ」は「ふ」と聞こえることがあります（若しくは「ふ」に近い発音？）
ひこーきふこーき	飛行機
ひっちゃくる	無理やり取り上げる
さいふをかかさんにひっちゃくられてててぽっぽですわ
ひとやまふとやま	人が集まっている、人だかり、集団
ひなたばこふなたばこ	日光浴たばこ⇒休憩＊
ひなんふなん	避難(ひなん)
ひもおとしふもおとしおびなおし	紐落(ひもおと)し、七五三、数え年4歳（満3歳）の子供（男女共）の健康と成長を祝う式日(しきじつ)は11月15日
ひょうげまつあんちょまつ	ひょうきん者ばか者＊
ひよっとすりゃふよっとすりゃ	もしくは、あるいは＊
びんぼたらびんぼだれ	貧乏な者

出雲の方言	意味や使われ方
ふぇーこらふぇーこら	謝(あやま)る、ぺこぺこ頭を下げる
ふがなえちんち～草取り	一日中一日中草取り
ふがわりいふーがわりい	体裁(ていさい)が悪い
ふくれるふくれちょうかね	腹を立てる、怒る、立腹(りっぷく)する、気に入らない
ふつごもねふつごだわね	とんでもないとんでもないですね
ふてご（子供）	機嫌(きげん)が悪い子、ふてぶてしい子供
ふてぶーふてぶる	揺(ゆ)さぶる、振る ※ふて腐るではない
ぶと（吸血虫）	ブユ：wiki、噛まれると痒くなるくよし：ブユ等の虫よけ
ふまいつぎ	踏継(ふみつぎ)ぎ、足継(あしつぎ)ぎ＊キャタツ
ふらもち	餡無(あんな)しの丸餅(まるもち) ※ 餡入りはあもち石見では→ひらもち
ふろって	拾って
ふろふろする	がつがつする（食）

出雲の方言	意味や使われ方
注．「へ」は「ふぇ」と聞こえることがあります（若しくは「ふぇ」に近い発音？）
へがむふぇがむ	曲がる、ゆがむ、へこむ
へごむ、へずむへごませるへしゃげる	凹 (くぼむ)状態凹にする
へたばるへたくなる	座す、すわる、体力や気力が尽きて座りこむ
くたぶれたなーへたばってたばこしようやな
べったーべったーべったー	何時(いつ)も、毎度何時も何時も、毎度毎度
べったーべったー、だんだんだんだんいつもいつも、ありがとうございます
べったしべったり	常に、くっつく
ぺったん子供の遊び	めんこ
へばるへばって杭をぬく	息を止めてりきむ（力を出す）
へらへーと	やたらと（多いことの強調）
へんがえへんがえし	変更、取り消し
へんじょこんご	つべこべ言う、ぶつぶつ言う、理屈が多い、文句が多い #
へんたらふぇんたら	偏屈者、頑固で片意地者
べんとうがら	空の弁当箱

出雲の方言	意味や使われ方
ぼいしゃげるぼえちゃげる	（勢いよく）追いかける
ほいた、ほいと「目ぼいと」	乞食(こじき) 目にできるもらいもの＊
ぼうくた、ぼーくた	棒（役に立たない棒）、石見でも
ほうけるほーけまちほーけまつ	惚(ほう)ける、ぼける、痴呆(ちほう) 間抜け
ぼいちゃげるぼえちゃげる	追いかける、追いかけられる
ほえるほえがおほえちょーましたわね	泣く（吠えるでは無い）泣きだしそうな顔泣いていました
ほがほが	ぼんやり、所在なし、注意散漫
ほがほがせんとちゃんと前見て運転すーだよ
ほがみ	脇見、よそ見、石見でも
ほがみ運転事故のもと
ほぜくるほぜくりかえす	掘り出す掘り返す
えのすすが芋畑をほぜくーて芋がなーなーましたわ
ぼっちゃかす	ひっくり返す
ぼっちゃげる	追いかける
ぼてぼてちゃ	ぼてぼて茶、出雲地方に伝わる間食、ぼてぼて茶(wiki)
ほとびらかす	水に浸して柔らかくする
ほにょってほにょっとほのって	ようやく、やっと、懸命に、何とか、辛うじてほにょっとわかーましたわ
ぼろくた、あいつはぼろくた	質が悪く役に立たないあの方は人（品）が悪い＊
ぼろけるさでぼろけるぼろけんように	落ちる、こぼれる強く落ちる落ちないように、石見でも＊
ほやかす	泣かす
ぼやけるおむける今日はおむけてこまーますわ	蒸し暑い(軽い) 蒸し暑い今日は蒸し暑くて困りますね
ほんがほんがほがほが	ぼんやり、なんとなく、惚(ほう)けたような、石見でも
ほんそほんそご	可愛(かわい)い可愛い子供、可愛がられている子、石見でも＊
ほんそごからオレオレと云われて電話切る
ほんなら	そしたら、それじゃ、それなら、石見でも

出雲の方言	意味や使われ方
まーじまーじまーじまーじなんだら	あらまあ、まあなんと、まあまあ
まい	うまい、おいしいまずい→まむない石見でも
まいしこまいことまいしこまいしこ	うまい具合(ぐあい) 上手に、いい調子良かった良かった
まがいもんまがえもん	偽物(にせもの)、いつわり物
まくれるさでまくれるまくらかすてんする（幼）	倒(たお)れ転(ころ)ぶ強く倒れ転ぶ転がす石見でも＊
まげな、まげにまげな柿がなーましたねまげに柿がなーましたねもぐれて柿がなーましたね	大きい、たくさん大きな柿がなりましたねたくさん柿がなりましたね石見でも
まさげ、まさげな、まさげに	おいしそう、うまそうな、美味しそうに
ましゃくにあわん	頼(たよ)りにならない助(たす)けにならない
まぜこぜまぜこぜにする	混(ま)ぜる、混合(こんごう) 混ぜ合わせる
まっとまっとよーけ	もっともっとたくさん
まどー、まどうまどわにゃ	償 (つぐな)う、弁償(べんしょう) 弁償しないと
まひようし～にあわん～にぶつかって	急な（急なことに）間に合わない突然ぶつかって
まぶ（間歩）	横穴(よこあな)、坑道(こうどう)、トンネル ※ 石見銀山では坑道を間歩という →暮しや民具
まむないまんないもむない	不味(まず)い、おいしくない美味(おい)しいは→まい石見でも
まめまめにはたらく	元気、丈夫、誠実に元気に働く、石見でも
掛合まめなかセンター・塩ヶ平温泉があります（雲南市観光協会）
まもす	蝮（まむし）
おろち→大蛇（だいじゃ）くちなわ→蛇（へび）まもす→蝮（まむし）ヤマタノオロチ・スサノオ神話
まるで	全く＊
まんまんがよい	運運が良い＊
まんちゃら	インチキ、詐欺(さぎ)まがい、ごまかす、反則
まんちゃらすーだねぇわね
まんまそのまんま	そのまま、その状態で、その形で
出雲弁で「Let It Go～ありのままで～」

出雲の方言	意味や使われ方
注．「み」は「め」と聞こえることがあります（若しくは「め」に近い発音？）
みーだわやってみーだわねみらやみらんわ	みなさいやってみなさいねみようよ見ない（否定）
みいりがすーわみいりがすた	筋肉痛になる
みてる、みてた	満(み)てる、一杯(いっぱい)になる ※ 石見では未てるの意＊
みやすいみやすげみやすげなみやすげに	たやすい簡単楽な容易に
借銭返すとめやすげなこといっちょうますわ
みらやみらこいやってみらんとやってもみちょらんと	見ようよ見ようよ(誘う) やって見ないとやっても見ないのに
みりんぼ	物欲(ものほ)しがりや、見ると欲しくなる人

出雲の方言	意味や使われ方
注．「む」は「も」と聞こえることがあります（若しくは「も」に近い発音？）
むすび（食）もすぶ（食）	握(にぎ)り飯(めし)、おにぎりおにぎり(wiki)
むなくそがわるい	気持ちが悪い、害する、面白くない
むなんとみなんと	胸元(むねもと)、胸の内
むらさしかけぶり	にわか雨、夕立、じぶり→本格的な雨

出雲の方言	意味や使われ方
めぐ（みぐ）めげるめげためいだ	壊(こわ)す壊れる壊れた壊した、石見でも＊
めくらさんぼう	めくらめっぽう
めどがつく	目途（おおよその）見当がつく
めのこめのこすぎるなー	概ね、丼　勘　定(どんぶりかんじょう) いいかげんだなー（手抜き）
めのは（海藻）	わかめ（若布）を乾燥・板状したもの
ふるさと認証食品（島根県）板ワカメ（渡邊水産さん）
めめくそ	ほんの少し石見でも注「みみくそ」は耳垢（みみあか・じこう）
めぼろ	固まった目やに＊
めんたし	ありがとうもったいないごめんなさい＊
めんだな～ことだわねめんだくせ	面倒(めんどう)くさい面倒なことですね面倒でたまらない
めんば	めだか（魚）

出雲の方言	意味や使われ方
もぐれる、もぶれるもぐれさばるま✕✕✕	（たくさん）まつわりつく、ひっつく
もそぶもそむもそんで	動かす、持ち運ぶ、持ち上げる
河船をもそろもそろにくにこくにこと引き来⇒国引き神話
もっけもっけなかお	驚く驚いたときの顔、きょとん！
もてもん	重たいもの
重てもんはもそんじゃえけんよこすがいたんなーけんね！
もどしにもどりしなに	帰りに、帰るときに、行くときには「いきしに」
もとらじもとらん	わからずや頼りない、未熟者(みじゅくもの)、下手くそ、石見でも
もとらん運転！やれおぜや！
ものいり	出費(しゅっぴ)がかさむこと
もみくちゃももくちゃ	揉みくちゃ、乱雑、手で砕く、ほぐす
ももぐる	手で丸める、まとめる
もろふた	木製の箱（蓋）、餅などを並べる、麹の発酵
もんたれもんくたれ	常に文句を言う文句を言い過ぎる者
～もんわけ～つまらん～じくだれ～あくだれ～	若い者粗末(そまつ)な物(謙遜(けんきょ)) 怠け者乱暴者

－

－

出雲の方言	意味や使われ方
やーほん	あらそう女性が使用する
やーやこ	ようやく、せっかく
やーわ(ね) やらか？やらやー	物を譲(ゆず)る・あげる要りますか？やろうよ（誘う）
やい(え)とやいとをすえる	お灸(きゆう) お灸を据(す)える、石見でも懲らしめの意もある
やい(え)なやい(え)なーやい(え)な！	しまったしまったーしまった！大失敗！
やおい、やわい	柔らかい、軟弱(なんじゃく)、石見でも
やかましや	何ごとにも口うるさい方
やきちゃやきちゃな	いやだー、しまった
やくたたずやくたたずもん	取るに足らない役に立たない方
やくてもね	無益(むえき)な、無駄(むだ)な、必要がない、くだらん
やけご	火傷(やけど)
やせぎすやせぽっぽ	痩せた方痩せすぎた方
やっきっきあーらーはい	じゃんけんぽんあいごでしょ
やっちょうわやっちょうわね	やっているよやってますね
やっちょけしちょけ	やっておきなさいしておきなさい
やっとこさでようやっと	よーやく、何とか、重い腰を上げる
やど	自宅、自分、石見でも
やどがえ	移転(いてん)、転居(てんきょ)
やまかわ	あまのじゃく常に反対をする人
あのさんはやまかわやまかわでやれませんわ
やまたのおろち（神話）	八俣遠呂智(古事記) 八岐大蛇(日本書紀) に登場する神話
おろち→大蛇くちなわ→蛇まもす→蝮ヤマタノオロチ・スサノオ神話横田弁大蛇退治の昔話出雲弁の泉さん
やめくちゃやめくたに	むやみやたらにみだりに、石見でも
やめーわやめーわねやめらや	止めます止めるわね止めようよ
歩きスマホはね、やめーだよ！やめらや！運転中のスマホ！
やらしやらしーわ	嫌(いや)らしい「い」の発音無し
やれん	叶(かな)わない叶いそうにもない出来そうにもない
やんちゃご	いたずらっ子

－

－

出雲の方言	意味や使われ方
注．「ゆ」は「い」と聞こえることがあります（若しくは「い」に近い発音？）
ゆうな、ゆうに	ゆっくりと、動きの遅い、おおらかな、豊かな、石見でも
ゆきおこし	ひとつ雷 (かみなり)、大雪の前ぶれ
ゆきずりいきずり	雪がずり落ちる落雪
「雪ずりがすて戸があかんようになり・・・」 ※ 行きずりとは違います

－

－

出雲の方言	意味や使われ方
よーたんぼー	酔っ払い、大酒のみ
酒よばれてね！よーたんぼですわね！代行運転をはやこと呼んでね
よーやこ	ようやく
よあかしよおきよながよふて	徹夜(てつや)、夜通し、一晩中
よけよけことよけども	余計(よけい)、一層
よこやよこやさん	神主(かんぬし)さんの宅（神社の横にあったからか？）、石見でも＊
よずく（鳥）よぞく（鳥）	フクロウやミミズク等の総称佐比賣山(さひめやま)神社のヨズクヨズクハデ →暮しや民具
よつかれん	乱雑(らんざつ)や汚れで近寄れない、石見でも
よつぎ世継	家を継(つ)ぐ者（後継者）
よっぽど、余っ程	相当、かなり
よばるよぼる（石見）	液が少しずつ垂れる
よぼし、よぼす	とさか（鳥）
よばれたよばれましたわ	招待されご馳走(ちそう)になる(なった)石見でも
酒よばれたらね運転しちゃえけんよ！注：呼ばれるではありません
よもっちぇえもっちぇ	分家＊
よもよも、よまよまよーもよーもよーまよーまよもよもだわ！よもよもだらず	よくまああきれただらしないまあ！驚き！よくもまああきれた！
よろこびよろこびごとよろこびますわ	お祝いお祝い事うれしく思います
よろくそ、よわくそよろた	衰(おとろ)える、体が弱い、弱虫、石見でも＊
おじじ！おばば！よろくそになったらね、免許返納せんとえけんよー
よんべよんべようによばれますたわ	昨夜(さくや) 昨夜は大変ご馳走(ちそう)になりました、注．呼ばれたではない
よんべけ	昨晩の疲れ

出雲の方言	意味や使われ方
らくにする	気楽にする、楽な姿勢で座る
らしなしらしがないあのさんはらしなしで	だらしない、乱雑(らんざつ)、散らかり放題、石見でも＊
らちがあかん	解決(かいけつ)できない、解決がつかない、だらしない
らちょう	下手な歌、音が外れる
らんきょ（野菜）	ラッキョウ
ヤマラッキョは花の百名山：三瓶山

出雲の方言	意味や使われ方
りーきえもりいきえも	琉球(りゅうきゅう)いも、薩摩(さつま)いも、甘藷(かんしょ) 石見銀山、いも代官
りーじいっぱいりーじ一杯	精一杯気持ちを込めて
りゆうかくりゅうかくな	気難(きむずか)しい、几帳面(きちょうめん)、律儀者(りつぎもの)、融通(ゆうずう)が利かない
りょうじりょうじするりょうじした	折檻(せっかん)する言い聞かせる言い聞かせた

出雲の方言	意味や使われ方
るすごと	留守(るす)の間に気楽にすること鬼のいぬまに・・・

出雲の方言	意味や使われ方
れーがえしへんがえし	お礼のお返し、返礼品(へんれいひん)
れんげさるご	れんげ草→正しくは「ゲンゲ・wiki」陶器のさじ

出雲の方言	意味や使われ方
ろーちきろーもろちきろーもろーちき	沢山(たくさん)、多い、有り余る「ろーも」盛りだくさんの意、石見でも
ろくさんぼろくしっぽろくすっぽ	碌(ろく)に、不十分、満足でない、期待はずれ
ろくにする	膝(ひざ)をくずしたり、あぐらをかいて、楽にする
ろんじあうろんじあって	言い合い、論争話し合って
ろんぱち	議論(ぎろん)する、口論(こうろん)、談判(だんぱん)

を

ん

-

-

-

出雲の方言	意味や使われ方
わ、わーわーがわーらちゃ	自分、我私が貴様ら
わあさご、わるさごわあさがき、わるさがき	いたずら子いたずら書き
わかーわかーますわよーわかーますわわかーませんわ	分かります良く分かりますわかりません
わぐなるわぐねるくちなわがわぐなって	うずくまる輪のようになる蛇がドクロを巻いて
わけねこわけ	食べ物を残す猫のように一口残す、石見でも＊
わけくそ～がわからん	理由や意味がわからない
わけし、わかしわけーしわけもん	若者若い衆若い者、～もん
わしゃちゃおらんちゃ	私達、我々
わしゃちゃ釣りに行きますわ
わて	上手(わて)、家の上座＊
わに（魚）	さめ、さめ(島根県)
わにをしごしてくーだわねぶえん(島根県)だけんね、ごっつおだわいなばのしろうさぎ(出雲大社御案内)
わやくそ部屋がわやくちゃ	めちゃくちゃ部屋の中が片づかず散乱状態
わらわらちゃ	お前はお前達は
わりしこ	悪い具合、悪い状況、悪い状態えしこ→良い具合
わんやわんや	人や虫などが集まっている様をいう
祭りで人がわんやわんやであばかんわ

出雲の方言ここまで Top↑

石見の方言

石見の方言

出雲の方言

出雲の方言

方言と神話 index

出雲そば店のれん

出雲そばが一番おいしいお店（松江）に、出雲方言番付「のれん」が、かかっていました。お店の方に了解をいただき撮影当店では注文したそばをテーブルに並べ置くときには常に「てまいれましてね」とご挨拶：おいしく頂きました
西方	：	東方
（沢山）ろーちき	横綱	だんだん (ありがとう)

出雲そばが一番おいしいお店（松江）に、出雲方言番付「のれん」が、かかっていました。お店の方に了解をいただき撮影当店では注文したそばをテーブルに並べ置くときには常に「てまいれましてね」とご挨拶：おいしく頂きました
西方	：	東方
ろーちき (沢山）	横綱	だんだん (ありがとう)

出雲の神話を紹介します

国引き神話

国引き神話

八岐大蛇神話

八岐大蛇神話

横田弁「大蛇退治の昔話」出雲弁の泉さん（必見）

参考資料や文献

・ふるさと百年　多根老人クラブみかど会　大迫好市著
昭和44年8月10日

・出雲方言　文友社　後藤蔵四郎著　大正5年4月20日

・出雲・石見接境地帯方言の動態　広島文化学園大学・短期大学　野々村憲、高永茂著　平成8年7月10日