本文へスキップ

英文契約/和文契約の作成/チェック/修正/翻訳−契約法務専門事務所  

Email: legal(at)eibun-keiyaku.net

代表:寺村 淳 (東京大学法学部卒、新日鉄17年勤務)

お問い合わせCONTACT US

英文契約書、和文契約書の作成、リーガルチェック(審査)、翻訳、セミナー/研修のお問い合わせ、各種ご相談、コンサルティングのご依頼などについてのお問い合わせは、すべて、下記のE-mailアドレスでお受けしております。

なお、お見積りは無料です

費用が発生する場合は、必ずお見積りを致します。

お見積についてご了解を頂いてから、回答致しますので、安心して御相談下さい。

EMAIL ・ TEL

Email
legal (at) eibun-keiyaku.ne
   (↑(at)は@変えてください)
TEL
ご連絡はEメールのみでも結構です
お電話(042-529-3660)は不在の場合があります

ご相談・お見積りのご依頼について


*費用のお見積りや、事前のご相談などについては、まず、上記宛に、E-mailでご連絡・お問い合わせください。

*ご相談・お見積りメールをお送りいただいただけで自動的に費用が発生ことはありません。
 →ご相談・お見積りメールを頂いた後、当事務所からお見積りのメールを差し上げます。

ご相談・お見積りメールを送付されるときは、次の点にご留意下さい。

● 送付されるメールの本文に、
*ご依頼者の氏名
*会社名および部署名
*会社所在地
*連絡先電話番号
  をお書き下さい。

  *なお、お教えいただいた個人情報を無断で第三者に開示したり提供したりすることはありません。
    (行政書士には、法律で、守秘義務が課せられております。)

 匿名又は匿住所の方のご相談・お見積り・ご依頼はお受けできませんので、上記の氏名・住所等をメールにご記入くださるよう、お願い申し上げます。

● お見積りやサービス内容についてのお問い合わせは無料です。
● ご相談・お見積りのほか、セミナーや社内研修のご依頼なども、上記アドレスにお送り下さい。
● 回答にはお時間がかかる場合がございますので、あらかじめご了承下さい。
 

−ご留意事項−

*契約書の作成、リーガルチェック等は、お客様との間の委任契約に基づいて行いますので、当事務所が作成いたしました契約案の最終的な確認、修正、変更のご判断は、お客様にてお願い申し上げております。

従いまして、当事務所が作成いたしました契約案について、契約相手に提示するか否か、契約を締結するか否か、などのご判断は、お客様自身によって決定していただくことになります。
(但し、その判断についてのご相談はお受けいたします。)

つきましては、当事務所が作成いたしました契約案についてお客様の契約の相手方やその他の第三者との間で発生した問題につき、当方は責任を負うことはできません。

またお客様からの損害賠償の請求にも応じることができません。

誠に勝手ながら、お客様におかれましては、契約案の内容の確認及びその取り扱いにつき慎重にご判断いただくよう、お願い申し上げます。

バナースペース

寺村総合法務事務所の概要


〒190-0022  (事務所開設2003年)
東京都立川市錦町6-4-10-306
 代表 寺村 淳
  ・東京大学法学部-1985年卒
  ・新日鉄法務等17年勤務
  ・早稲田大学
   オープンカレッジ講師
  ・行政書士/宅建主任有資格者
Email:legal(at)eibun-keiyaku.net
     ((at)を@に)
TEL: 042-529-3660
(不在の場合があります)

●和文契約専門ページURL 
  https://keiyaku-sakusei.net/
●英文契約専門ページURL
  https://eibun-keiyaku.net/
●総合ページURL http://
  www1.ttcn.ne.jp/solicitor
リンク