LAW FIRM よせばいいのにまたまた＠LAW FIRM香港版VCDを購入。 もちろん韓国語でなく中国語でもなく漢字をたよりの視聴は続く・・・・ HAPPY　TOGETHERのような家族ドラマならまだしも、 日本のドラマでも法廷物など殆ど観ないのに意味がわかるのか？ ばかばかしくも無謀な挑戦はまだまだ続く。 注意： 漢字を頼りの視聴のため、かなりいい加減に解釈しています。 字幕付きのドラマを視聴された方は、私のいい加減な超訳を楽しんで頂いて笑ってもらえれば、 未見の方は話半分で楽しんでいただければと思います。 一体ドラマのストーリーがわかるのか？そして最後までたどり着くことが出来るのか？ （１週間に一回のペースで視聴していこうと思っております。） 韓国SBSの番組サイト 私の超訳とあわせて楽しんでもらえれば・・・・俳優の紹介から写真など盛りだくさんのサイト。 番組が終了しているにも関わらずここまで色々あるのにはびっくり。 そして台本までダウンロードできるようで・・・・（ただし台本だけは有料のよう　でも１話２００ウォンだから２０円？）

	多分
ストーリー	海軍出身のソン・スンホン（宋承憲）が弁護士事務所で頑張っている物語のはず。 当然の如くソン・スンホン(宋承憲)演じる英雄を中心に視聴することになる。
登場人物	集まって法律事務所を開く若手弁護士軍団の物語ということで主な登場人物は５人 「男子３人」 英雄→海軍出身　結構熱血漢のようだ。 将軍→現実主義者 統領→いい人　皆よりちょっと年上のためヒョン（学長）と呼ばれている 「女子２人」 貞雅→女性版英雄とでもいったらいいのか、こちらも結構熱いハートの持ち主。 尹珍→頭も良くて顔も綺麗といった典型的なキャリアウーマンか。
	英雄　ヨンワン（ソン・スンホン(宋承憲)） 大変正義感が強い英雄。が、ちょっと考えなしに行動することも多いのではないかと思われる。貞雅、尹珍二人の女性から好かれて、いわゆるモテモテ状態（笑）。 秋の童話とは違い、眉をひそめることもなく、熱血漢を演じている。
	将軍　チャング　（ソ・ジソプ） いつもお金のことばかりいっており大変現実的である。弁護士らしからぬ衣装が多く、カラーシャツにノーネクタイの日も多し。 ソ・ジソプ　モデル出身でプライベートではソン・スンホン(宋承憲)と仲が良いらしいが、このドラマのなかでは、なかなかそうもいかない間柄。以前ソン・スンホン(宋承憲)がキャラクターモデルをやっていたRedio　Gardenでモデルとしても活躍中。
	統領　トンミョン　（ピョン・ウミン） このドラマ唯一の癒し系とでもいったらいいのか。 人柄の良さがにじみ出ており、見ているだけで癒される・・・・が仕事というと若手４人に水をあけられ、経済的にも困っているという立場。これから一層の奮起が望まれる。事務局長（ちょっと神田うの似の女優さん）との仲もこれから注目か？
	貞雅　チョナ（キム・ジホ） 明るいのはよくわかるが、ちょっと勘違いもあるかもしれないと思わせるところもあり。英雄が好きで、好きで仕方ない。 演じるキム・ジホはかなりさばさばした印象の女性。カジュアルな衣装も結構好印象である。
	尹珍ユジン　（ソ・ジョン） 弁護士のはずなのに衣装がお水っぽいのが気にかかる。が役柄の上では冷静な女性ということになっている。こちらも英雄が好きで事務所にはいったという経緯あり。
（画像なし・・・）	李　俊錫（イ・ジョンウォン） 同じ事務所でないということでVCDのカバーも飾っていないが、ドラマの中では結構重要な役柄である。尹珍の父親にも気にいられており、将軍を引き抜こうともしているなかなかの策略家である。尹珍ともなんだか訳ありの間柄のようだ。 ７回目まで観た時点でこの俳優さんが＠密愛（キム・ユンジン主演の主婦の不倫を題材にした映画）の田舎医師を演じていたことに気がつく。 密愛の時はキム・ユンジンに比べちょっと演技の幅が小さいのが気になったのだが・・・

ソン・スンホン（宋承憲）の部屋へ

表紙へ戻る