Faliu le La　

（斜陽）

※音楽再生用のソフトをパソコン内に取り入れていない方は

お聞きになれない場合があります。悪しからずご了承ください。

● Start the Music!　（クリック後、1分ほどお待ちください）

Wait for about one minute please

Faliu le la i lona tauafiafi　　　 Le lau Samoa ua felanulanu ai

夕暮れ時、太陽が傾き　　　　　　サモアの木々も色づいて

Ua felanu ai ona ave i le lagi Ioe, ta fia savalivali

その色がやがて空を彩る　　　　　そうだ、散歩にでも出かけようぜ

Ua agi malu le tauafiafi Ina ua tuanai atu o le lai

風もおだやかな夕暮れだ　　　　　ちょうどスコールも過ぎていったところで

Tau ane sou sei e te tiu ai Tafao ane ia ma feliuliu ai

花なんかを耳に飾ってさ　　　　　くりだしてみようぜ

I le solo a tamaitai

女の子たちのところまで

Savalivali ane i le laugatasi Sasala le manogi a latou ula laugaali

大地を闊歩してさ　　　　　　　　いい匂いの花を首飾りにもぎ取って

Manaia le fegasolo ai Lafoia o latou ata i le sami

駈けだすのもいいだろう　　　　　ほら、影が浅瀬の海へとのびていく

Omai a tatou mua Ia Samoa ma si ona laufanua

さぁ、来い、　　　　　　　　　　サモアの豊穣な大地へと

Mua o

先に行くぞ

At twilight the sun sets The color turns trees of Samoa

It goes up for coloring the sky Yes, let us go for a walk

So calm in the evening Just after a squall

Wearing a flower in the ear Making a fun with shaking the hips

Reach the girls group

Walking on the flatland Picking off smelling flowers for lei

Feeling good Running together Growing the shadows to the sea

Say we are going fast to the fertile Samoan land

We gonna fast

Unless you install a music player soft onto your computer,

you may not hear the sound, sorry.