楽しいドイツ語講座(嘘です・・・)

このサイトは作品のタイトルに、ドイツ語をよく使います。
それなのに、意味を載せていないことに気付きました・・・(申し訳ねっス)
本の裏表紙の意味も載せ忘れました。
なので、このページを作りました。
私もきちんとドイツ語を学んだ訳ではないので、間違ってるかも知れません。
信用しない方がいいかも・・・・・

コレはこんな意味です。
ってな感じで・・・

uとかoの右側に:がついているものは、ホントは上に・・と付きます。
文字が出せませんでした。


Schwarzer Engel  黒い天使


タイトル

Sprache  言葉       vollmond   満月      mondsichel  三日月      

katze   猫

das Schneewetter  雪模様     

Eileitung  zweite (???ちゃんと辞書見たはずなのに・・・わかんない・・・前編・後編と言うつもりで付けたと思う)

Wunsch  願い事

Jedes Gefu:hl  それぞれの想い  Entfernung  距離   Seite 側

Traumwach 夢現  Geburtstag 誕生日  eins 1




Dich lasse ich nie los.  君を私は決して離さない

Ich mo:chte neben dir sein.  私は君の傍にいたいと思います

Ich mo:chte dir gerne eine kleine Freude machen.  君にちょっとだけ喜んでもらいたいのさ

Ich liebe dich auf dieser ganzen Weit.  世界中で一番愛しています

Sind wir ewig zusammen!   ずっと一緒にいようね

Wenn du mal von mir gehst ist,mein Leben nicht mehr lebenswert.
               
  もしあなたが私のもとを去っていったら、私の人生は意味のないものになるでしょう