東大赤門前にある理容店です

おすすめ 化粧品のお話

意

あなたに刃物をあずけても安全（安心）です

「弾冠客」（漢字源より）
　　「弾冠」
(1)冠を弾いて，ちりやほこりを払う。世の汚れを避けようとすることのたとえ。
(2)冠のちりを払って君のお召しを待つ。出仕の用意をすること。

「客」は，「お客さん」という意味でも，「人物，人士」という意味でも使われるよ
うです。
「弾冠客」は，官吏に登用されるのを待つ人，といった意味だと思います。
東大生のことかも知れません。

このかけ看板は、倉庫の中に眠っていたものです。

昭和 ５ 年に、中国に行かれた大学の先生からお祝いとして頂いたようです
私どもには、意味はもちろん読むことも出来ません。

訳して頂いたわけですが、ここに紹介します。